Odpovědi na otázky slovenského média, listopad 2025.
Firmu Decoled založil váš manžel a vy ste sa k podnikaniu pridala. Ako a pri akej príležitosti napadlo vášmu manželovi rozbehnúť práve takýto biznis?
Společně jsme v 90. letech v rámci kulturní činnosti pořádali výstavy a tehdy jsme dostali nabídku zastupovat jednu evropskou firmu zabývající se světelnou výzdobou.
Firmu vediete so svojím synom teraz vy. Vstúpiť do sveta biznisu bola určite veľká výzva. S čím ste najviac zápasila?
Pracovat naplno jsem dlouho odkládala, neboť jsem svou práci milovala, ale zároveň mě lákalo prověřit své schopnosti a tvořivost a pak v podnikání jsem viděla možnost, jak posléze v případě úspěšného rozvoje podporovat občanskou společnost.
Kde všade môžeme vidieť výsledok vašej práce? Jedná sa len o vianočnú výzdobu/zimnú alebo sa dá povedať, že svetlá ľudia radi využívajú celoročne?
Přirozeně tma je tak trochu podmínkou vnímání světla, ale instalujeme i sezonní výzdobu. Dnes už jsme posunuli v čase i naše instalace světelných výstav, neboť některé jsou tematicky nadčasové; jako např. Vesmír, Srdce Evropy apod. V současnosti instalujeme 22 světelných výstav v 11 zemích Evropy, cca 65 OC a stovky obcí a měst, včetně pražského Staroměstského náměstí a pražské flotily.
Ste známa tým, že do vašich diel prinášate prvky jedinečnosti a estetiky. Každý kúsok je originálnym dielom. Ide o umenie. Nestáva sa vám, že doľahne na vás „tvorivá kríza“? Ako s ňou bojujete? Kto je ako prvý, s kým sa radíte?
Svým založením střídám spíš některé činnosti, abych získala energii, ale když člověka práce baví, není ani třeba odpočívat od práce. Ale samozřejmě vnímám v čase tvořivější dny, paradoxně když musím řešit i nějaké operativní záležitosti a jsem unavená, ráda pak utíkám k těm tvořivějším výzvám. Své nápady prověřuji v nejbližším okolí a samozřejmě s grafiky a designéry.
Čo pre vás znamenajú svetlá? Z rozhovorov z médií vieme, že u vás nejde len o svetelné reťaze, ale precízne premyslené svetelné ozdoby a výstavy svetelných expozícií, ktoré majú ľuďom v čase tmy prinášať do života radosť.
Světlo mám ráda ve všech významech, je symbolem stvoření a v evropské tradici symbolem poznání a uměřenosti. Konečně se trochu přibližuji ke svému snu, aby světlo nejen osvětlovalo a příběhy ozvláštňovalo veřejný prostor, ale aby i propojovalo a spojovalo. Jinak řečeno, aby ve všech svých významech spojovalo, neboť bytostně věřím, že je lepší zapálit jednu svíčku než naříkat na tmu.
Čo vás dokáže najviac potešiť? Sú to usmiate tváre detí alebo keď sa človek na vašej výstave vráti v čase a stane sa opäť malým dieťaťom?
Chvíle, kdy zaslechnu takové ty projevy údivu a radosti, mi dávají zapomenout na vše to nesmírně náročné. A pak když vidím z pódia na Staroměstském náměstí připravené mobily a po společném odpočítávání se vše rozsvítí. Ta vzájemná energie je opravdu neopakovatelná.
Každý svetelný park a svetelná výstava je jedinečná a vyrábate ju na mieru pre dané mesto. Napr. Budapešť patrila minulý rok Sisi. Na základe čoho vyberáte koncept pre dané mesto?
Když jsem začínala, tak jsem začala nabízet zákazníkům koncept, někdy i trochu proti ekonomické výhodnosti, protože mi záleželo na zdařilé výzdobě, aniž by byla nákladná. Takže respekt k architektuře a prostředí je pro mě jedním z nejdůležitějších kritérií.
Ako je to u vás doma? Je váš dom tiež pravidelne vyzdobený najnovšími kúskami z dielne alebo máte svoje obľúbené svetelné stálice?
Trochu naplňuji to známé úsloví o kovářově kobyle, ale spíš jsem v tomto ohledu konzervativnější, protože Vánoce jsou symbolem i tradice, návratu, a nejvíc trendy je krásná výzdoba, která navozuje požadovanou atmosféru.
Ako to vidí váš syn? Berie to ako biznis alebo tiež to poníma, že jeho zámer je hlavne vytvoriť estetické dielo?
Myslím, že oba se shodneme v záměru, ale někdy mluvíme každý svým jazykem. Nedávno mě ale mile překvapil, když trochu upravil svůj pohled a přiblížili jsme se v záměru a k cestě, jak jej dosáhnout.
Materiály sú čisto ekologické. Svetelná výstava je z LED osvetlenia. Nestretávate sa s názorom, že svetelný park je svetelným znečistením? Ako reagujete na takéto tvrdenia?
Kolem světelného znečištění panují různé mýty, ale ve městech např. celou noc svítí obchodní výlohy, reklamy atd., což je ve srovnání s limitovaným časem provozu našich výstav celkem zanedbatelné. A pak veřejný prostor je otevřen dalšímu využití, kam nepřinášíme jen zábavu, ale i ponaučení. Všechna místa, kde jsme měli výstavy, zvýšila turistickou atraktivitu i v létě, někteří návštěvníci se dokonce o zámcích v souvislosti se světlem dovídají. Samozřejmě roste i podpora lokálního podnikání, ale především jistá sociální hodnota. Výstavy doprovází i interaktivní stezky, takže výhody z nového využití veřejného prostoru dokáží kompenzovat krátkodobé světelné zatížení.