Projevy při zahájení světelných výstav v Gödöllő (říjen 2024) a na zámku Trakošćan a v Aarau (listopad 2025).
Zahájení výstavy v Gödöllő, říjen 2024
Ladies and gentlemen, thank you for the warm welcome and allow me to briefly say hello.
We would like (not only) to tell stories with our lights but also connect and bring people together. The beautiful setting of the Gödöllő castle is a memory of an inspiring figure from our shared history. “My writing is like me, it can't be chained,” wrote Sisi and we would like to commemorate this beautiful and courageous woman with our exhibition. In these troubled times we need to look for light, and Christmas at Sisi's could bring such joy. Thank you for the welcome and great cooperation.
We wish good luck to the exhibition and happiness to everyone! Have a nice evening, thank you.
Zahájení výstavy na zámku Trakošćan, listopad 2025
Dame i gospodo, dozvolite mi da vam se zahvalim na ljubaznoj dobrodošlici i ukratko predstavim našu tvrtku Decoled. Mi smo češka obiteljska tvrtka i trenutno postavljamo 22 izložbe u 11 europskih zemalja. Počašćeni smo što prekrasan dvorac Trakošćan pripada obitelji naših svjetlosnih izložbi. Također ukrašavamo stotine drugih gradova i mjesta, trgovačkih centara, a prošle godine grad Prag proglašen je najljepšim božićnim gradom na svijetu.
Ne želimo samo osvjetljavati, želimo pričati priče svjetlima te povezivati i ujedinjavati svijet oko nas. Hvala vam na prilici i dopustite mi da izložbi poželim veliki uspjeh i sve najbolje. Dame i gospodo, ugodnu večer. Hvala vam.
Zahájení výstavy v Aarau, listopad 2025
Meine Damen und Herren, ich danke Ihnen herzlich für den freundlichen Empfang und möchte Ihnen kurz unser Unternehmen Decoled vorstellen. Wir sind ein tschechisches Familienunternehmen und organisieren derzeit 22 Ausstellungen in elf europäischen Ländern. Es ist uns eine Ehre, dass die wunderschöne Umgebung von Aarau zu unserer Familie der Lichtinstallationen gehört. Wir schmücken außerdem Hunderte weiterer Städte und Gemeinden sowie Einkaufszentren, und letztes Jahr wurde Prag zur schönsten Weihnachtsstadt der Welt gekürt.
Wir möchten nicht nur beleuchten, sondern mit Licht Geschichten erzählen und die Welt um uns herum verbinden. Vielen Dank für die Gelegenheit und ich wünsche der Ausstellung viel Erfolg und alles Gute. Meine Damen und Herren, ich wünsche Ihnen einen schönen Abend. Vielen Dank.